1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(പകർപ്പവകാശത്തെ മാനിക്കുക)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=ആദ്യ മുല്ലപ്പൂ =

17
00:01:35,344 --> 00:01:37,744
=എപ്പിസോഡ് 16=

18
00:02:01,890 --> 00:02:03,131
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മുകളിൽ,

19
00:02:04,330 --> 00:02:05,491
സ്വർഗ്ഗം നിലനിൽക്കുന്നു.

20
00:02:08,571 --> 00:02:12,450
മുത്തശ്ശി സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ
സ്വർഗത്തിലേക്കും പോകുക.

21
00:02:26,928 --> 00:02:33,210
(യേ മാൻഷൻ)

22
00:02:33,210 --> 00:02:36,291
ലി! ഒരു നിമിഷം, ലി.

23
00:02:38,610 --> 00:02:39,971
ആദ്യം വണ്ടിയിൽ കയറാം.

24
00:02:47,770 --> 00:02:49,050
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

25
00:02:50,730 --> 00:02:53,811
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തുറന്നുകാട്ടാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

26
00:02:55,490 --> 00:02:56,890
നീയും എന്നെ സഹായിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.

27
00:02:57,930 --> 00:02:59,691
അച്ഛനെ പേടിപ്പിക്കാൻ നീ എന്നെ സഹായിച്ചു.

28
00:02:59,930 --> 00:03:01,330
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

29
00:03:01,811 --> 00:03:03,890
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

30
00:03:04,930 --> 00:03:06,091
നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പില്ലേ?

31
00:03:07,490 --> 00:03:08,490
എന്തിനുവേണ്ടി?

32
00:03:09,251 --> 00:03:11,371
എൻ്റെ സ്ത്രീധനം മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്

33
00:03:12,050 --> 00:03:13,571
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കടയോ?

34
00:03:14,811 --> 00:03:17,490
പക്ഷെ അതെല്ലാം ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ തിരിച്ചെടുത്തു.

35
00:03:18,050 --> 00:03:21,968
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പൊതുസ്ഥലത്ത് മുഖം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

36
00:03:27,291 --> 00:03:28,890
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിവാഹം കഴിച്ചു,

37
00:03:29,691 --> 00:03:30,971
അത് നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കാരണമായി...

38
00:03:31,490 --> 00:03:33,170
ആ കാര്യത്തിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

39
00:03:34,131 --> 00:03:35,490
അന്ന് നീ ഇല്ലെങ്കിലും,

40
00:03:36,450 --> 00:03:38,691
അവർ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്മയെ പുറത്താക്കുമായിരുന്നു.

41
00:03:39,490 --> 00:03:42,050
അച്ഛൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു.

42
00:03:42,610 --> 00:03:46,650
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും വെറുക്കണമെങ്കിൽ,
അത് അവനായിരിക്കണം, നിങ്ങളല്ല.

43
00:03:49,330 --> 00:03:51,531
യെ വെൻഹുവ ഹൃദയമില്ലാത്തവനും വിശ്വാസമില്ലാത്തവനുമാണ്

44
00:03:51,971 --> 00:03:53,050
ഭീരുവും, കഴിവില്ലാത്തതും.

45
00:03:53,971 --> 00:03:55,971
അവൻ ഒരു സ്ത്രീക്കും നല്ല പുരുഷനല്ല.

46
00:03:56,251 --> 00:03:59,091
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കില്ലായിരിക്കാം
നിനക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം ആകട്ടെ.

47
00:03:59,691 --> 00:04:01,930
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സാണ്.

48
00:04:01,930 --> 00:04:03,490
ഞാൻ അധികം ഇടപെടാൻ പാടില്ല.

49
00:04:03,930 --> 00:04:05,490
എന്നാൽ യെ റോങ് നല്ല കുട്ടിയാണ്.

50
00:04:06,411 --> 00:04:07,691
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള അമ്മയാകുക.

51
00:04:10,371 --> 00:04:12,691
ഒപ്പം യേ യിംഗും

52
00:04:13,571 --> 00:04:15,371
നിങ്ങളുടെ പരിചരണവും ആവശ്യമാണ്.

53
00:04:16,530 --> 00:04:18,090
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

54
00:04:18,811 --> 00:04:20,731
അവരെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

55
00:04:22,131 --> 00:04:23,051
ഞാൻ ചെയ്യും.

56
00:04:24,811 --> 00:04:25,611
നന്ദി.

57
00:04:28,571 --> 00:04:30,290
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

58
00:04:32,371 --> 00:04:33,171
ലി.

59
00:04:35,770 --> 00:04:37,090
എന്നെങ്കിലും തിരിച്ചു വരുമോ?

60
00:04:40,240 --> 00:04:42,768
(യേ മാൻഷൻ)

61
00:05:17,648 --> 00:05:19,856
(യേ മാൻഷൻ)

62
00:06:43,410 --> 00:06:44,210
ലി.

63
00:06:46,210 --> 00:06:47,171
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

64
00:06:49,731 --> 00:06:50,691
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

65
00:06:57,571 --> 00:06:59,770
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? കഴിക്കൂ.

66
00:07:00,731 --> 00:07:01,770
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

67
00:07:02,251 --> 00:07:04,210
ഇത് ഒരു ലളിതമായ ഭക്ഷണം മാത്രമാണ്.

68
00:07:07,491 --> 00:07:09,330
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഡിംഗിനെ പാചകം ചെയ്യട്ടെ.

69
00:07:09,691 --> 00:07:11,650
എത്ര വൈകിയാലും,
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യാം.

70
00:07:12,131 --> 00:07:13,330
പഞ്ചസാര മാത്രം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

71
00:07:13,931 --> 00:07:15,131
എനിക്ക് പഞ്ചസാര ഇഷ്ടമാണ്.

72
00:07:15,770 --> 00:07:18,090
എന്നാൽ ലിഷൻ പർവതത്തിൽ,
പഞ്ചസാര ഇല്ലായിരുന്നു.

73
00:07:18,811 --> 00:07:19,970
കഴിക്കാൻ തേൻ ഇല്ലേ?

74
00:07:21,530 --> 00:07:22,650
അത് ഒരേപോലെയല്ല.

75
00:07:23,251 --> 00:07:24,330
പഞ്ചസാര ഇല്ലാതിരുന്ന ശേഷം

76
00:07:24,731 --> 00:07:26,731
വർഷം തോറും,
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്തു.

77
00:07:27,410 --> 00:07:28,650
അന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല

78
00:07:28,731 --> 00:07:30,491
ഇനി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
മല വിട്ട ശേഷം.

79
00:07:30,491 --> 00:07:32,571
എൻ്റെ മൂന്നു ഊണിനു വേണ്ടി,
ഞാൻ പഞ്ചസാര മാത്രം കഴിക്കും.

80
00:07:43,251 --> 00:07:44,011
ശരി, മതി.

81
00:07:44,011 --> 00:07:44,850
കൂടുതൽ ചേർക്കുന്നത് നിർത്തുക.

82
00:07:50,210 --> 00:07:51,011
ലി.

83
00:07:53,290 --> 00:07:54,251
സുഖമാണോ?

84
00:07:57,850 --> 00:07:58,650
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

85
00:07:59,770 --> 00:08:03,450
യെ മാൻഷനിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ,
നിനക്ക് സുഖമായോ?

86
00:08:06,571 --> 00:08:09,251
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.

87
00:08:16,290 --> 00:08:17,770
ഇതിന് ഇപ്പോഴും നല്ല രുചിയുണ്ടോ?

88
00:08:19,171 --> 00:08:21,450
ഇത് രുചികരമാണ്. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

89
00:08:30,410 --> 00:08:31,210
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

90
00:08:41,491 --> 00:08:42,451
ഞാൻ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

91
00:08:45,131 --> 00:08:46,251
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

92
00:08:46,770 --> 00:08:47,570
അതെ.

93
00:08:48,491 --> 00:08:51,091
ചിലർക്ക് നടക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
അവർ അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ.

94
00:08:51,131 --> 00:08:53,650
ചിലർ വെറുതെ ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

95
00:08:54,050 --> 00:08:56,451
ഇത് ഒരു ഫുഡ് കോമയാണെന്ന് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പറഞ്ഞു,

96
00:08:56,570 --> 00:08:59,371
ആളുകൾ അമിതമായി കുടിക്കുന്നത് പോലെ
ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

97
00:09:01,211 --> 00:09:02,011
നിർത്തുക.

98
00:09:04,050 --> 00:09:05,091
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

99
00:09:16,570 --> 00:09:17,371
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

100
00:09:20,971 --> 00:09:22,890
യെ മാൻഷനിൽ നിന്നാണ് ക്വിംഗ്യു ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്.

101
00:09:23,211 --> 00:09:24,731
നിങ്ങൾ അമൂല്യമായി കരുതിയ ഒന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

102
00:09:25,731 --> 00:09:28,368
അത് തകർന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഒരു കരകൗശല വിദഗ്ധൻ അത് ശരിയാക്കിയിരുന്നു.

103
00:09:38,672 --> 00:09:42,768
♪ചന്ദ്രവെളിച്ചം കുറച്ച് പൊടി വിതറി

104
00:09:45,072 --> 00:09:49,872
♪ഓർമ്മയിലെ വിള്ളലുകൾ മൂടിപ്പോയി

105
00:09:52,432 --> 00:09:56,304
♪അകത്ത് എന്തോ ചിപ്പ് എപ്പോഴാണ് ♪

106
00:09:57,200 --> 00:10:03,568
♪ഇത് മിന്നിമറയുന്നു,
പ്രതീക്ഷകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ♪

107
00:10:06,064 --> 00:10:10,224
♪നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വേദനയോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു

108
00:10:11,696 --> 00:10:17,168
♪നിങ്ങളും സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണെന്ന് മറക്കുന്നു

109
00:10:23,371 --> 00:10:24,170
ക്വിംഗ്ഷുവാങ്.

110
00:10:27,251 --> 00:10:28,131
മൈ ലേഡി.

111
00:10:31,824 --> 00:10:35,088
♪നിങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതില്ല

112
00:10:35,312 --> 00:10:38,480
♪കാറ്റ് പിന്തുടരുന്ന മേഘങ്ങൾക്ക് ശേഷം♪

113
00:10:38,736 --> 00:10:41,872
♪നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ സൂര്യോദയവും നിശബ്ദമായി കാണാൻ കഴിയും♪

114
00:10:42,224 --> 00:10:45,264
♪നിങ്ങളുടെ അരികിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു

115
00:10:45,616 --> 00:10:48,784
♪നിങ്ങൾ ഒരു മാപ്പ് ചാർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

116
00:10:49,072 --> 00:10:52,272
♪സ്നേഹം വീശുന്ന ഓരോ വളവിലും

117
00:10:52,272 --> 00:10:55,728
♪അതിൻ്റെ ഗതി നയിക്കാൻ ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യരുത്

118
00:10:55,728 --> 00:10:57,552
♪നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉണ്ടാക്കാൻ♪

119
00:10:58,032 --> 00:11:01,104
♪വീണ്ടും കുളിർ

120
00:11:04,304 --> 00:11:08,080
♪നിങ്ങൾ ശരിക്കും വേട്ടയാടേണ്ടതില്ല

121
00:11:08,976 --> 00:11:11,504
♪ചോസ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

122
00:11:12,176 --> 00:11:15,696
♪ആ ശാന്തവും സ്ഥിരവുമായ സന്തോഷം♪

123
00:11:17,930 --> 00:11:18,971
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

124
00:11:19,770 --> 00:11:21,131
Jingzhao പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക്.

125
00:11:21,570 --> 00:11:23,690
മാവോ മണിക്കൂറിൽ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നില്ലേ?

126
00:11:23,690 --> 00:11:24,890
ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.

127
00:11:25,491 --> 00:11:26,290
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

128
00:11:28,371 --> 00:11:29,731
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

129
00:11:30,451 --> 00:11:31,251
ഒരു നടത്തം?

130
00:11:33,451 --> 00:11:34,690
പക്ഷേ ഞാനൊരു വികലാംഗനാണ്.

131
00:11:35,491 --> 00:11:36,331
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളും.

132
00:11:39,410 --> 00:11:40,091
ശരി.

133
00:11:47,290 --> 00:11:48,851
ഹിസ് ഹൈനസ് സ്വയം എന്താണ് വിളിച്ചത്?

134
00:11:49,011 --> 00:11:49,890
ഒരു മുടന്തൻ.

135
00:11:50,851 --> 00:11:52,176
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? വളരെ ഉച്ചത്തിൽ.

136
00:11:52,176 --> 00:11:52,816
വരിക.

137
00:11:53,570 --> 00:11:54,851
എന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ?

138
00:11:56,731 --> 00:12:00,091
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. അവളുടെ മഹത്വം പ്രശംസനീയമാണ്.

139
00:12:05,890 --> 00:12:06,930
അത് പ്രിഫെക്ചറിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

140
00:12:10,050 --> 00:12:10,851
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

141
00:12:12,290 --> 00:12:13,872
അമ്മ മല വിട്ടപ്പോൾ

142
00:12:14,770 --> 00:12:16,331
അവൾക്ക് 19 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

143
00:12:16,810 --> 00:12:19,530
അവൾ തലസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിച്ചയുടനെ,
അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടു.

144
00:12:21,091 --> 00:12:21,890
ആ സമയത്ത്,

145
00:12:22,650 --> 00:12:25,611
യെ കുടുംബം വെറും സാധാരണമായിരുന്നു,
നഗരത്തിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നു.

146
00:12:26,290 --> 00:12:27,530
അവർ സമ്പന്നരായിരുന്നില്ല,

147
00:12:28,211 --> 00:12:30,530
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ഷെൽ കൊണ്ട്
പണ്ഡിത കുടുംബത്തിൻ്റെ.

148
00:12:31,091 --> 00:12:33,251
അച്ഛൻ സുന്ദരനാണെന്ന് അമ്മ കണ്ടു.

149
00:12:33,491 --> 00:12:36,131
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയത്തിലായി
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

150
00:12:36,611 --> 00:12:38,331
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ചെയ്തു
ഈ മത്സരത്തിന് സമ്മതിക്കണോ?

151
00:12:38,570 --> 00:12:39,650
തീർച്ചയായും, അവൻ ചെയ്തില്ല.

152
00:12:40,810 --> 00:12:42,170
പക്ഷേ അവനും വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

153
00:12:42,491 --> 00:12:44,971
അതിനാൽ, അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ അവളുടെ വഴിക്ക് അനുവദിച്ചു.

154
00:12:46,410 --> 00:12:49,851
അവരുടെ വിവാഹം ഒരു കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു
അന്ന് തലസ്ഥാനത്ത്.

155
00:12:50,810 --> 00:12:53,530
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി ഒരു മാളിക നൽകിയതായി ഞാൻ കേട്ടു
യെ കുടുംബത്തിന്

156
00:12:54,011 --> 00:12:56,410
ഒരു ഫലകത്തോടൊപ്പം
ഫാമിലി ഓഫ് ചാരിറ്റി എന്ന ലിഖിതത്തോടൊപ്പം

157
00:12:56,810 --> 00:12:57,930
അവരുടെ വീട്ടിൽ തൂക്കിയിടും.

158
00:12:59,011 --> 00:13:01,851
റോഡിൽ ചുവന്ന പരവതാനി വിരിച്ചു,
ഒപ്പം കാവൽക്കാർ വധു സെഡാൻ വഹിച്ചു.

159
00:13:02,091 --> 00:13:04,211
സ്ത്രീധനത്തിൻ്റെ എൺപത് പെട്ടികൾ,
നിറയെ സ്വർണ്ണവും ആഭരണങ്ങളും.

160
00:13:04,770 --> 00:13:07,050
കൂടെയുള്ള വേലക്കാരികൾ പോലും
മെച്ചപ്പെട്ട വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു

161
00:13:07,331 --> 00:13:09,371
സ്ത്രീകളേക്കാൾ
സാധാരണ ഔദ്യോഗിക കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന്.

162
00:13:10,251 --> 00:13:12,371
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

163
00:13:12,731 --> 00:13:14,971
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന ഒരു ഗംഭീര കല്യാണമായിരുന്നു അത്.

164
00:13:18,211 --> 00:13:21,971
മുത്തശ്ശൻ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവിതം വളരെ സുഗമമായിരുന്നു.

165
00:13:22,530 --> 00:13:24,331
സ്വർഗ്ഗത്തിന് പോലും അത് താങ്ങാനായില്ല.

166
00:13:25,290 --> 00:13:27,570
അങ്ങനെ അവർ അവളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ പിതാവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൊണ്ട്.

167
00:13:28,371 --> 00:13:31,371
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല;
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ആധിപത്യം പുലർത്തി,

168
00:13:32,050 --> 00:13:33,170
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഭീരു ആയിരുന്നു.

169
00:13:34,091 --> 00:13:36,530
ആദ്യം അവർക്ക് ലിഷനെ ഭയമായിരുന്നു.

170
00:13:37,170 --> 00:13:39,410
എൻ്റെ അമ്മ സമാധാനത്തോടെ ജീവിച്ചു.

171
00:13:40,410 --> 00:13:44,371
എന്നാൽ ലിഷൻ പർവ്വതം അടച്ചതിനുശേഷം,
അവരുടെ മനോഭാവം മാറി.

172
00:13:45,371 --> 00:13:48,731
അവർ പരുഷമായി,
അവളെ മരണത്തിലേക്ക് ഓടിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

173
00:13:49,770 --> 00:13:50,810
നീ എന്നോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

174
00:13:51,211 --> 00:13:53,810
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ അസുഖമായിരുന്നു
വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

175
00:13:54,371 --> 00:13:55,930
പിന്നീട്, അവൾ Zhengyi ക്ഷേത്രത്തിൽ വച്ച് മരിച്ചു.

176
00:13:57,690 --> 00:13:58,731
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

177
00:14:03,930 --> 00:14:05,371
അമ്മയുടെ മരണത്തിൽ ദുരൂഹതയുണ്ടായിരുന്നു.

178
00:14:06,331 --> 00:14:07,851
ഞാൻ എപ്പോഴും സംശയിച്ചിരുന്നു.

179
00:14:08,371 --> 00:14:10,480
സത്യം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വിരുന്നിൻ്റെ ദിവസം വരെ.

180
00:14:12,570 --> 00:14:14,170
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

181
00:14:17,290 --> 00:14:20,011
അന്ന്,
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ അസുഖം ബാധിച്ചപ്പോൾ

182
00:14:21,170 --> 00:14:24,211
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തി,
അവളെ അവസാനമായി ഒന്നു കാണണം എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു.

183
00:14:25,410 --> 00:14:26,971
ഈ പ്രവൃത്തി എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

184
00:14:27,650 --> 00:14:31,650
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ തേടി പോയപ്പോൾ,
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

185
00:14:35,371 --> 00:14:38,611
അങ്ങനെ ആ ദിവസം,
പ്രതികാരത്തിനായി നിങ്ങൾ യെ മാൻഷനിലേക്ക് മടങ്ങി.

186
00:14:40,890 --> 00:14:42,570
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വസ്തുവാണ് അവർ മോഷ്ടിച്ചത്

187
00:14:43,131 --> 00:14:44,371
എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന്.

188
00:14:45,331 --> 00:14:46,570
ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി.

189
00:14:47,170 --> 00:14:49,451
(ഞാൻ ഒരാളെ നിയമിച്ചു
ഒരു മാന്ത്രികനായി നടിക്കാൻ.)

190
00:14:50,050 --> 00:14:51,650
(മിസ് വാങിൻ്റെ ദൗർബല്യവും ഞാൻ കണ്ടെത്തി)

191
00:14:52,131 --> 00:14:53,770
(എൻ്റെ അച്ഛനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ അവളെ സഹായിച്ചു.)

192
00:14:57,290 --> 00:14:58,011
പോകൂ.

193
00:14:58,011 --> 00:14:59,731
(അച്ഛന് അമ്മയോട് കുറ്റബോധം തോന്നി,)

194
00:14:59,930 --> 00:15:02,410
അതിനാൽ ഒരു ചെറിയ ഭയത്തോടെ,
അവൻ്റെ ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

195
00:15:03,690 --> 00:15:05,091
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇനം കണ്ടെത്തിയോ?

196
00:15:06,731 --> 00:15:07,690
എനിക്ക് ചില ലീഡുകൾ ഉണ്ട്.

197
00:15:11,851 --> 00:15:13,091
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ വെറുക്കുന്നുവോ?

198
00:15:21,371 --> 00:15:22,170
മോ സിയുയോ,

199
00:15:23,731 --> 00:15:27,491
ഒരു ദിവസം ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കാത്തപ്പോൾ?

200
00:15:31,930 --> 00:15:34,930
സൂര്യൻ ഉദിക്കുകയും അസ്തമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അനന്തമായ ചക്രത്തിൽ.

201
00:15:36,050 --> 00:15:39,331
നാളെ ഒരു പുതിയ ദിവസമാണ്.

202
00:15:53,290 --> 00:15:54,851
എൻ്റെ പിൻവീൽ നിങ്ങളേക്കാൾ വേഗത്തിൽ കറങ്ങുന്നു!

203
00:15:55,170 --> 00:15:55,851
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

204
00:15:57,810 --> 00:15:58,690
ഊതുന്നത് നിർത്തുക!

205
00:15:58,810 --> 00:15:59,890
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു.

206
00:16:00,011 --> 00:16:00,930
ഞാൻ ഊതാൻ പോകുന്നു.

207
00:16:01,011 --> 00:16:01,890
ഒന്നു നോക്കൂ.

208
00:16:02,050 --> 00:16:03,290
ഈ പിൻവീൽ എത്രയാണ്?

209
00:16:03,290 --> 00:16:04,211
മൂന്ന് വെൻ.

210
00:16:05,200 --> 00:16:06,131
ഇവിടെ.

211
00:16:09,136 --> 00:16:13,552
♪എൻ്റെ ജീവിതം ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ നിറഞ്ഞതാണ്

212
00:16:15,312 --> 00:16:19,472
♪ഓരോ മുറിവുകളും സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു

213
00:16:20,464 --> 00:16:25,520
♪ഉണങ്ങുന്ന ചെടികളെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ ലോകത്ത്♪

214
00:16:26,416 --> 00:16:29,104
♪നിങ്ങൾ കുന്നുകൾ കടന്ന് പോകുന്നത് വരെ

215
00:16:29,552 --> 00:16:31,792
♪എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ

216
00:16:33,392 --> 00:16:37,584
♪നിങ്ങളുടെ ആർദ്രമായ എന്നാൽ അചഞ്ചലമായ കണ്ണുകൾ ഞാൻ കണ്ടു

217
00:16:39,728 --> 00:16:43,952
♪നിശ്ശബ്ദമായി സന്തോഷവും സങ്കടവും നിറഞ്ഞു

218
00:16:44,848 --> 00:16:50,576
♪അത് കഴിയുമ്പോൾ, ഞാൻ വെളിച്ചത്തിൽ നിൽക്കുന്നു

219
00:16:50,992 --> 00:16:55,536
♪ സംഗമത്തിൽ,
വേർപിരിയൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു♪

220
00:16:56,752 --> 00:17:01,968
♪പകുതി ജീവിതകാലം വേർപിരിയലിനൊപ്പം,
ഞാൻ ദൂരത്തേക്ക് സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു♪

221
00:17:02,896 --> 00:17:08,944
♪ഞാൻ കാറ്റിലൂടെയും മഞ്ഞുവീഴ്ചയിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു♪

222
00:17:08,944 --> 00:17:14,256
♪നീ എന്നെ മറക്കില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും മിസ് ചെയ്യുന്നു♪

223
00:17:19,211 --> 00:17:20,491
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതരെ.

224
00:17:21,530 --> 00:17:22,770
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

225
00:17:23,691 --> 00:17:24,491
ഞാൻ പോയി.

226
00:17:25,411 --> 00:17:26,290
വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

227
00:17:27,810 --> 00:17:28,891
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ.

228
00:17:28,931 --> 00:17:29,731
ആവശ്യമില്ല.

229
00:17:30,640 --> 00:17:32,050
എനിക്ക് തനിയെ നടക്കണം.

230
00:17:33,610 --> 00:17:35,451
എങ്കിൽ, ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

231
00:17:36,330 --> 00:17:37,130
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

232
00:17:38,891 --> 00:17:39,691
കാത്തിരിക്കൂ.

233
00:17:47,850 --> 00:17:49,731
വന്ന് നോക്ക്.

234
00:17:49,731 --> 00:17:51,451
ഒരു ശൂലത്തിന് അഞ്ച് വെൻ!

235
00:17:51,451 --> 00:17:52,290
ഒരെണ്ണം വേണോ?

236
00:17:53,971 --> 00:17:54,770
ഇത്?

237
00:17:54,770 --> 00:17:55,610
അഞ്ച് വെൻ.

238
00:17:55,610 --> 00:17:56,451
ഒരെണ്ണം വേണോ?

239
00:18:03,600 --> 00:18:05,680
(സിയാൻകി പവലിയൻ)

240
00:18:17,530 --> 00:18:19,850
നന്നായി? നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയോ
ശാസനയുടെ?

241
00:18:21,770 --> 00:18:23,290
എന്നോട് പറയൂ. അത് ആർക്കുണ്ട്?

242
00:18:24,304 --> 00:18:25,610
നിലവിലെ ഡോവേജർ കൺസോർട്ട്,

243
00:18:25,616 --> 00:18:26,610
ക്വിൻ ഷെങ്.

244
00:18:30,610 --> 00:18:33,130
(അത് മാർക്വിസ് മുയാങ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആരാണ് കുടുംബത്തെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയത്.)

245
00:18:33,691 --> 00:18:36,610
(അത് ക്വിൻ ഷെങ് ആയിരുന്നു
ആരാണ് ശാസന സ്വീകരിച്ചത്.)

246
00:19:01,530 --> 00:19:02,451
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

247
00:19:04,090 --> 00:19:06,290
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

248
00:19:06,480 --> 00:19:08,011
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാലോ?

249
00:19:08,976 --> 00:19:10,211
സാരമില്ല.

250
00:19:10,736 --> 00:19:12,251
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

251
00:19:12,784 --> 00:19:14,290
ചക്രവർത്തി ഡോവേജർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

252
00:19:16,330 --> 00:19:17,891
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.

253
00:19:18,130 --> 00:19:19,770
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?

254
00:19:20,491 --> 00:19:21,290
ഇത് നോക്കൂ.

255
00:19:22,090 --> 00:19:22,891
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

256
00:19:23,691 --> 00:19:25,731
സവാരിയിൽ നിന്നുള്ള കോളുകൾ
അമ്പെയ്ത്ത് പരിശീലനവും.

257
00:19:27,610 --> 00:19:29,050
ഇതുമായി ഞാനെന്താണ് ബന്ധം?

258
00:19:29,168 --> 00:19:30,896
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

259
00:19:31,024 --> 00:19:33,211
വിരസത, ഭയങ്കര ബോറടി.

260
00:19:33,680 --> 00:19:36,251
ക്വിൻ ഷെങ്, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഒരു സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കുക.

261
00:19:36,570 --> 00:19:38,050
ജോലിയുള്ളതിനാൽ എനിക്ക് ബോറടിക്കില്ല.

262
00:19:38,211 --> 00:19:41,850
Zhechong പ്രിഫെക്ചറിന് പുരുഷന്മാരെ വേണം
അമ്പെയ്ത്ത്, കുതിരസവാരി എന്നിവയിൽ മിടുക്കൻ.

263
00:19:42,011 --> 00:19:44,211
ഞാൻ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു
ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

264
00:19:44,290 --> 00:19:45,610
അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് യോഗ്യതയുണ്ട്.

265
00:19:45,936 --> 00:19:47,451
ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം,

266
00:19:47,971 --> 00:19:49,370
അല്ലാതെ Zechong പ്രിഫെക്ചറിൽ അല്ല.

267
00:19:49,744 --> 00:19:52,112
യഥാർത്ഥ വഴക്കുകൾ അവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.

268
00:19:52,112 --> 00:19:55,570
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

269
00:19:56,400 --> 00:19:58,211
പിന്നെ എന്തിനാണ് ക്വിൻ കാങിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

270
00:20:00,496 --> 00:20:03,171
അദ്ദേഹം വർഷങ്ങളായി ഹുവായ്‌സിയിൽ പ്രചാരണം നടത്തി.

271
00:20:03,411 --> 00:20:04,290
എന്തിനാണ് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്?

272
00:20:05,931 --> 00:20:08,411
എന്തായാലും നീ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ മതി.

273
00:20:11,312 --> 00:20:12,891
ക്വിൻ കാങ്ങും ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?

274
00:20:15,536 --> 00:20:17,691
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹോദരന്മാരാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി മത്സരിക്കേണ്ടത്?

275
00:20:18,251 --> 00:20:19,491
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനല്ല.

276
00:20:19,660 --> 00:20:20,980
അവൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ക്വിൻ. എൻ്റേത് ഷൗ ആണ്.

277
00:20:21,861 --> 00:20:23,700
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മക്കളാണ്,

278
00:20:24,021 --> 00:20:25,781
വ്യത്യസ്ത കുടുംബപ്പേരുകളോടെ മാത്രം.

279
00:20:26,541 --> 00:20:29,460
രക്തബന്ധങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

280
00:20:33,620 --> 00:20:35,301
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നിങ്ങൾ ഭയത്തോടെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ,

281
00:20:36,021 --> 00:20:38,061
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അംഗീകരിക്കണോ?

282
00:20:44,900 --> 00:20:48,021
നന്നായി! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അവനും അതു ചെയ്യില്ല.

283
00:20:48,261 --> 00:20:49,101
സന്തോഷമോ?

284
00:20:50,160 --> 00:20:51,541
ക്വിൻ ഷെങ്

285
00:20:52,741 --> 00:20:55,460
അത്യാധുനികമാണ്,
നല്ല പശ്ചാത്തലമുള്ള.

286
00:20:56,140 --> 00:20:57,541
അവൾ നിർണ്ണായകവും ദയയില്ലാത്തവളുമാണ്.

287
00:20:58,021 --> 00:20:58,980
ഒരു കാര്യം കൂടി,

288
00:20:59,861 --> 00:21:01,460
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

289
00:21:01,660 --> 00:21:04,940
അവൾ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിച്ചു
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ആയിരുന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്.

290
00:21:05,261 --> 00:21:08,304
അങ്ങനെ, അവൾ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതുമുതൽ,
അവൾ ചക്രവർത്തി ഡോവേജറുമായി അടുത്തിരുന്നു.

291
00:21:08,420 --> 00:21:11,021
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ എന്ത് ചെയ്താലും,
അവൾ അവൾക്ക് പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകി.

292
00:21:18,581 --> 00:21:20,061
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് സംശയമുണ്ട്

293
00:21:20,380 --> 00:21:22,900
ശാസന ശരിക്കും അവളുടെ കൈയിലാണെങ്കിൽ.

294
00:21:24,140 --> 00:21:24,821
എന്തുകൊണ്ട്?

295
00:21:26,220 --> 00:21:28,460
ആ ശാസനത്തിൽ ഹെയ്യുൻ കുതിരപ്പട ഉൾപ്പെടുന്നു

296
00:21:28,980 --> 00:21:30,460
ചക്രവർത്തി ഡോവജറുടെ പ്രശസ്തിയും.

297
00:21:30,741 --> 00:21:33,541
അവൾ ശരിക്കും അത്തരമൊരു വസ്തു സൂക്ഷിക്കുമോ?
അവളുടെ കൈവശം?

298
00:21:34,980 --> 00:21:37,620
ലിഷനെതിരായാലും
അല്ലെങ്കിൽ മുൻ രാജകുമാരൻ ഡിങ്ങ്,

299
00:21:37,821 --> 00:21:40,021
മാർക്വിസ് മുയാങ് ആണ് അഭിനയിച്ചത്.

300
00:21:40,061 --> 00:21:42,061
അവനാണ് ബ്ലേഡ്
ചക്രവർത്തിയുടെ കൈയിൽ.

301
00:21:42,448 --> 00:21:43,741
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡോവഗർ കൺസോർട്ട് ക്വിൻ ചെയ്തത്

302
00:21:43,741 --> 00:21:46,220
ശാസന എടുക്കുക
അവസാനം യെ മാൻഷനിൽ നിന്നോ?

303
00:21:46,781 --> 00:21:47,940
അവൾക്ക് ഗൂഢമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

304
00:21:48,380 --> 00:21:51,541
അവൾ തീർച്ചയായും ശാസന മുറുകെ പിടിക്കും.

305
00:22:02,021 --> 00:22:02,821
ഗാർഡ് ക്വിൻ.

306
00:22:04,380 --> 00:22:05,180
യുവ പ്രഭു.

307
00:22:05,660 --> 00:22:06,501
പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

308
00:22:08,101 --> 00:22:08,900
അതെ.

309
00:22:10,940 --> 00:22:13,301
നീ ഇപ്പൊ വന്നോ
ലിൻജിയാവോ കോർട്ട്യാർഡിൽ നിന്ന്?

310
00:22:14,061 --> 00:22:15,568
ഞാൻ ഡോവഗർ കൺസോർട്ടുമായി ചാറ്റ് ചെയ്തു.

311
00:22:16,061 --> 00:22:17,301
അവൾ എനിക്ക് ഒരു നല്ല കുതിരയെ തന്നു.

312
00:22:17,460 --> 00:22:19,261
കാങ്‌ബെയിൽ നിന്നുള്ള നല്ല കുതിരയാണിത്.

313
00:22:20,101 --> 00:22:22,220
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
സവാരിയും അമ്പെയ്ത്തും.

314
00:22:23,056 --> 00:22:25,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിദഗ്ദ്ധനാണ്
സവാരിയിലും അമ്പെയ്ത്തും.

315
00:22:25,301 --> 00:22:27,821
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കുതിരയെ എങ്ങനെ തരാം?

316
00:22:30,420 --> 00:22:31,220
ഇല്ല, പക്ഷേ നന്ദി.

317
00:22:34,480 --> 00:22:35,920
(ജ്യോതിഷം)
(ജ്യോതിഷശാസ്‌ത്രം)

318
00:22:43,341 --> 00:22:44,660
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

319
00:22:46,640 --> 00:22:47,261
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

320
00:22:47,261 --> 00:22:49,700
ഡോവഗർ കൺസോർട്ട്
വളരെ ആഴത്തിലുള്ള ധാരണയുണ്ട്

321
00:22:49,700 --> 00:22:50,741
ജ്യോതിഷത്തിൻ്റെ.

322
00:22:51,261 --> 00:22:53,900
അവൾ ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറയുന്നു
അവരുടേതായ വഴികളുണ്ട്.

323
00:22:54,460 --> 00:22:57,101
പിതാക്കന്മാരും മക്കളും, സഹോദരന്മാരും,
എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

324
00:22:57,980 --> 00:22:59,061
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

325
00:22:59,301 --> 00:23:00,752
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകും

326
00:23:00,752 --> 00:23:02,261
അടുത്ത തവണ ഡോവഗർ കൺസോർട്ടിനെ കാണാൻ?

327
00:23:04,900 --> 00:23:05,700
ആവശ്യമില്ല.

328
00:23:15,440 --> 00:23:18,704
(ജിങ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചർ)

329
00:23:23,341 --> 00:23:24,140
പ്രീഫെക്ട് മോ.

330
00:23:25,460 --> 00:23:28,101
ആരോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്, യെ വെൻഡിംഗ്,

331
00:23:28,301 --> 00:23:30,861
അവൻ്റെ ദാസനായ സൺ ഫുവിനൊപ്പം,

332
00:23:31,301 --> 00:23:32,900
ഒരു വേലക്കാരിയെ കൊലപ്പെടുത്തി.

333
00:23:33,581 --> 00:23:35,700
അവശിഷ്ടങ്ങൾ എവിടെയാണ്
അജ്ഞാതമാണ്.

334
00:23:36,380 --> 00:23:38,821
യെ മാൻഷനിലേക്ക് കുറച്ച് ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകൂ
സൺ ഫുവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

335
00:23:39,261 --> 00:23:40,460
അവനെ ഏറ്റുപറയാൻ,

336
00:23:40,900 --> 00:23:42,620
കൂടാതെ മൃതദേഹം എവിടെയാണ് കുഴിച്ചിട്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

337
00:23:43,900 --> 00:23:45,821
യേ മാൻഷൻ?

338
00:23:46,301 --> 00:23:47,660
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കുടുംബ വീട്.

339
00:23:48,220 --> 00:23:49,900
വേറെ യെ മാൻഷൻ ഉണ്ടോ
തലസ്ഥാനത്ത്?

340
00:23:52,460 --> 00:23:53,821
യാൻലു എന്നായിരുന്നു ആ ദാസിയുടെ പേര്.

341
00:23:54,380 --> 00:23:56,420
അവളുടെ കുടുംബം താമസിച്ചിരുന്നു
ഈസ്റ്റ് വാർഡിലെ ടുലിൻ ആലിയിൽ.

342
00:23:56,861 --> 00:23:59,620
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,
അവൾക്ക് ഒരു ഇളയ സഹോദരനുമുണ്ട്.

343
00:24:00,460 --> 00:24:02,261
അന്ന്, സൺ ഫു അവളെ കൊന്നതിന് ശേഷം,

344
00:24:02,380 --> 00:24:04,220
അവൻ അവളുടെ കുടുംബത്തോട് കള്ളം പറഞ്ഞു,
യാൻലു പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു

345
00:24:04,220 --> 00:24:05,840
അവളുടെ യജമാനന്മാരോടൊപ്പം ലിഷൻ പർവതത്തിലേക്ക്.

346
00:24:06,341 --> 00:24:07,460
ഒരിക്കൽ അവളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെടുത്തു.

347
00:24:07,660 --> 00:24:10,700
പരിശോധിച്ചാൽ,
അവളുടെ മൃതദേഹം അവളുടെ കുടുംബത്തിന് അയയ്ക്കുക.

348
00:24:11,700 --> 00:24:12,980
- അതെ.
- അതെ.

349
00:24:18,900 --> 00:24:20,301
പെംഗ്ലായ് അല്ലെ കേസിൻ്റെ കാര്യമോ?

350
00:24:26,341 --> 00:24:27,341
ഇവിടെ ഇതാ.

351
00:24:27,861 --> 00:24:30,128
അന്ന് പങ്കെടുത്ത എല്ലാവരും

352
00:24:30,224 --> 00:24:31,536
ഈ പട്ടികയിൽ ഉണ്ട്.

353
00:24:37,220 --> 00:24:39,741
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
ഇവരെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കണോ?

354
00:24:42,261 --> 00:24:44,861
വാർത്ത ലഭിച്ചതിന് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ ഉടനെ ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ ശേഖരിച്ചു.

355
00:24:45,261 --> 00:24:47,341
ജിംഗ്‌ഷാവോ പ്രിഫെക്ചറും പെംഗ്ലായ് അല്ലെയും

356
00:24:47,700 --> 00:24:49,101
മൂന്ന് വാർഡുകളാണ്.

357
00:24:50,021 --> 00:24:52,220
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പെംഗ്ലായ് അല്ലെയിൽ എത്തി,
ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞു.

358
00:24:52,541 --> 00:24:54,101
മുന്നിലും പിന്നിലുമായി നാല് പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ.

359
00:24:54,180 --> 00:24:55,861
പരമാവധി,
Xu മണിക്കൂറിൻ്റെ മൂന്നാം പാദം.

360
00:24:56,140 --> 00:24:57,501
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ കുറ്റമറ്റതായിരുന്നു.

361
00:24:58,220 --> 00:25:00,900
ഞങ്ങളുടെ സമയം വളരെ ഇറുകിയതായിരുന്നു.

362
00:25:01,821 --> 00:25:03,620
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തന്നെ
റെഡ് ഫോക്സ് പിടിക്കാൻ,

363
00:25:04,781 --> 00:25:06,700
ആരോ ഓടിയെത്തി അവനെ രക്ഷിച്ചു.

364
00:25:07,341 --> 00:25:10,261
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ സംശയിക്കുന്നു
വിവരങ്ങൾ ചോർത്തിയോ?

365
00:25:13,460 --> 00:25:14,821
അവർ ഞങ്ങളിലേക്ക് ഓടിക്കയറി.

366
00:25:15,180 --> 00:25:17,140
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്നാണ്
സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

367
00:25:17,460 --> 00:25:18,460
അതിനാൽ ചോർച്ചക്കാരൻ

368
00:25:20,061 --> 00:25:22,061
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന കാവൽക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്.

369
00:25:22,861 --> 00:25:23,821
പോയി അന്വേഷിക്കൂ.

370
00:25:24,420 --> 00:25:27,700
ആരാണ് സംഭവസ്ഥലത്ത് ഇല്ലാതിരുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ഞങ്ങൾ റെഡ് ഫോക്സിനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ

371
00:25:28,180 --> 00:25:30,541
അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് പാതിവഴിയിൽ പോയത്.

372
00:25:31,900 --> 00:25:34,460
ഞാൻ ഈ പട്ടികയിൽ ഒരു ഏകദേശ രൂപം എടുത്തു.

373
00:25:34,620 --> 00:25:36,900
അവരെല്ലാം പുതുമുഖങ്ങളാണ്
തലസ്ഥാനത്ത് ആഴത്തിൽ വേരുകളില്ലാതെ.

374
00:25:36,900 --> 00:25:38,101
ആരെങ്കിലും രാജ്യദ്രോഹിയായി മാറിയാൽ,

375
00:25:38,180 --> 00:25:41,101
അവ വാങ്ങിക്കൂട്ടിയതാവാനാണ് സാധ്യത
പണം കൊണ്ട്.

376
00:25:42,620 --> 00:25:44,900
തുടർന്ന് അവരുടെ സമീപകാല ചെലവുകൾ പരിശോധിക്കുക.

377
00:25:45,341 --> 00:25:48,700
ആരാണ് സ്വത്ത് വാങ്ങിയത്?
ആർക്കാണ് കടം?

378
00:25:48,821 --> 00:25:49,821
അത് വ്യക്തമായി അന്വേഷിക്കുക.

379
00:25:50,180 --> 00:25:52,101
വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളായതിനാൽ,

380
00:25:52,980 --> 00:25:56,460
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവർക്ക് പണം വേണം.

381
00:25:58,380 --> 00:25:59,180
അതെ.

382
00:26:06,980 --> 00:26:08,140
തിരുമേനി, സൂക്ഷിക്കുക.

383
00:26:08,420 --> 00:26:09,460
സ്വയം കത്തിക്കരുത്.

384
00:26:19,821 --> 00:26:21,900
തിരുമേനി, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

385
00:26:22,140 --> 00:26:22,940
ഇല്ല.

386
00:26:41,301 --> 00:26:42,501
തിരുമേനി, സൂക്ഷിക്കുക.

387
00:26:43,261 --> 00:26:44,101
ശ്രേഷ്ഠത.

388
00:26:51,741 --> 00:26:54,220
Jingzhao പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ചലനം?

389
00:26:54,620 --> 00:26:56,336
അവർ യുവാൻ ഫാങ്ങിൻ്റെ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

390
00:26:56,460 --> 00:26:57,940
റെഡ് ഫോക്സ് സ്വയം ഉപേക്ഷിച്ചെങ്കിലും,

391
00:26:58,101 --> 00:26:59,501
ഞാൻ അവനെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് അയച്ചു.

392
00:27:00,261 --> 00:27:01,861
ഈ ലീഡ് ഇപ്പോൾ അവർക്ക് മരണമടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

393
00:27:01,861 --> 00:27:03,101
തൽക്കാലം നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി ഇരിക്കാം.

394
00:27:03,861 --> 00:27:06,861
നമ്മൾ വെറുതെ പോവുകയാണോ
അവർ ഞങ്ങളെ ചവിട്ടുന്നത് കാണാൻ?

395
00:27:08,781 --> 00:27:10,821
രാജകുമാരൻ ഞങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.

396
00:27:12,620 --> 00:27:16,261
മോ സിയുവെൻ കൈകൊണ്ട് മരിച്ചു
ഷൗ ജിംഗിൻ്റെയും ചക്രവർത്തി ഡോവേജറിൻ്റെയും.

397
00:27:16,940 --> 00:27:20,261
മോ സിയുയാവോ കേസ് ഉയർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെയും ഹെയ്യുൻ കുതിരപ്പടയുടെയും.

398
00:27:22,261 --> 00:27:23,541
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാം.

399
00:27:25,741 --> 00:27:27,861
അവൻ വളരെക്കാലമായി ചക്രവർത്തിയുടെ പക്ഷത്താണ്.

400
00:27:27,940 --> 00:27:29,140
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?

401
00:27:30,101 --> 00:27:32,101
മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിനെ നേരിടുകയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

402
00:27:33,061 --> 00:27:35,021
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ
മാർക്വിസ് മുയാങ്ങിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

403
00:27:35,380 --> 00:27:36,861
മോ സിയുയാവോയുടെ ശക്തി വർദ്ധിക്കുന്നു,

404
00:27:36,861 --> 00:27:39,821
ചക്രവർത്തി കൂടുതൽ ശക്തമായി പോരാടും
ചക്രവർത്തി ഡോവേജറുമായി.

405
00:27:42,160 --> 00:27:43,821
സാഹചര്യം സങ്കീർണ്ണവും ചലനാത്മകവുമാണ്.

406
00:27:44,140 --> 00:27:46,420
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കണമെന്നില്ല.

407
00:27:52,061 --> 00:27:55,861
മഹത്വമേ,
നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം കാണാൻ കഴിയും.

408
00:27:56,101 --> 00:27:58,620
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മോ സിയുയോയെ ചികിത്സിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
മാരക ശത്രുവായി?

409
00:28:06,261 --> 00:28:07,261
ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

410
00:28:08,501 --> 00:28:10,261
ഞാൻ വെറുതെ വാതിലിൽ മുട്ടി.

411
00:28:17,341 --> 00:28:18,301
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു.

412
00:28:19,700 --> 00:28:23,101
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
ഇന്നലെ ഞാൻ ആകസ്മികമായി വീണു.

413
00:28:23,140 --> 00:28:25,261
അവൻ്റെ ഉന്നതൻ നീതിമാനായിരുന്നു
എൻ്റെ മുറിവ് ഉണക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

414
00:28:27,140 --> 00:28:28,341
ഞാൻ ലീവ് എടുത്തോളാം.

415
00:28:43,460 --> 00:28:46,140
അന്ന് നീ പുറത്ത് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

416
00:28:51,380 --> 00:28:54,460
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.

417
00:28:55,061 --> 00:28:58,101
അന്ന് ഞാൻ മദ്യപിച്ച് മരിച്ചു
മുഴുവൻ സമയവും ഉറങ്ങുകയും.

418
00:28:59,420 --> 00:29:00,700
ഞാൻ എങ്ങനെ പുറത്തു പോകുമായിരുന്നു?

419
00:29:24,061 --> 00:29:26,101
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു? ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

420
00:29:27,021 --> 00:29:27,821
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

421
00:29:41,420 --> 00:29:42,220
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

422
00:29:45,781 --> 00:29:47,101
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

423
00:29:47,581 --> 00:29:49,420
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക എന്നത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്.

424
00:29:49,541 --> 00:29:50,700
അത്ര അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല.

425
00:29:51,101 --> 00:29:53,900
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എങ്ങനെ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു എന്നും എനിക്ക് കാണേണ്ടതുണ്ട്
പുരോഗമിക്കുന്നു,

426
00:29:54,101 --> 00:29:56,420
അതിനാൽ എനിക്ക് അടുത്ത കുറിപ്പടി തയ്യാറാക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി.

427
00:30:20,432 --> 00:30:26,288
♪സ്നേഹം പ്രണയം മാത്രമല്ല

428
00:30:28,220 --> 00:30:31,101
നിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
രണ്ട് ചുവടുകൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക.

429
00:30:31,408 --> 00:30:35,504
♪സമരിക്കുന്ന രണ്ട് ആത്മാക്കൾ എന്തിനാണ് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നത്

430
00:30:35,792 --> 00:30:38,160
♪എല്ലാം ഓഹരിയാക്കുക

431
00:30:40,176 --> 00:30:44,400
♪പ്രയാസങ്ങൾ നമ്മെ സുബോധമുള്ളവരാക്കുന്നു

432
00:30:44,541 --> 00:30:46,501
അതെ, അത് പോലെ തന്നെ.

433
00:30:46,900 --> 00:30:47,700
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

434
00:30:50,736 --> 00:30:53,936
♪പരസ്പരം ഒരിക്കൽ കൂടി ജീവിക്കാൻ♪

435
00:30:54,800 --> 00:30:59,600
♪ഒരു മികച്ച പതിപ്പാകാൻ
നമ്മുടെ തന്നെ♪

436
00:31:00,464 --> 00:31:04,080
♪സ്നേഹം ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
ആർക്കറിയാം♪

437
00:31:04,080 --> 00:31:06,448
♪നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹം ആരും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല

438
00:31:06,448 --> 00:31:08,816
♪ആത്മാവ് മുള്ളുമായി വന്നാൽ♪

439
00:31:08,816 --> 00:31:12,016
♪അനുഭവിക്കാൻ ആലിംഗനം ചെയ്യുക

440
00:31:12,656 --> 00:31:15,856
♪അല്ലെങ്കിൽ അദ്ധ്യാപകനായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പച്ച ശാഖ

441
00:31:15,856 --> 00:31:19,632
♪സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ
എപ്പോഴും അരികിൽ നിൽക്കുന്നു♪

442
00:31:19,920 --> 00:31:23,568
♪സ്നേഹം ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്,
രാവും പകലും പരസ്പരം അറിയുന്നു♪

443
00:31:23,568 --> 00:31:29,904
♪ഇത്രയും നീളമുള്ള റോഡിൽ,
കൈകൾ പിടിച്ച്, ഒരിക്കലും വിടാതെ

444
00:31:30,128 --> 00:31:33,680
♪അപ്പോൾ മാത്രമാണ് നമുക്ക് മനസിലാകുന്നത് എന്തിനാണ് പ്രണയമെന്ന്

445
00:31:33,680 --> 00:31:38,320
♪ഒന്നിലധികം കാര്യങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു

446
00:31:41,061 --> 00:31:41,861
ശ്രേഷ്ഠത.

447
00:32:08,061 --> 00:32:09,541
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

448
00:32:26,460 --> 00:32:27,261
ശ്രേഷ്ഠത.

449
00:32:31,021 --> 00:32:32,101
സുഖമാണോ?

450
00:32:45,700 --> 00:32:46,501
ലി.

451
00:32:49,781 --> 00:32:50,660
നന്ദി.

452
00:32:53,456 --> 00:32:57,776
♪ ചെറുതും വലുതുമായ കാര്യങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു
പരസ്പരം ജീവിതത്തിൽ♪

453
00:32:58,320 --> 00:33:02,544
♪ വഴിയിൽ,
സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിശദീകരണം ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി♪

454
00:33:02,544 --> 00:33:05,072
♪സമ്പൂർണ ജീവിതം കാണുന്നു♪

455
00:33:05,072 --> 00:33:10,736
♪പരസ്പരം കണ്ണാടിയാകുന്നു♪

456
00:33:11,152 --> 00:33:14,864
♪സ്നേഹം ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
ആർക്കറിയാം♪

457
00:33:14,864 --> 00:33:17,296
♪നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹം ആരും അംഗീകരിക്കുന്നില്ല

458
00:33:17,296 --> 00:33:19,792
♪ആത്മാവ് മുള്ളുമായി വന്നാൽ♪

459
00:33:19,792 --> 00:33:23,312
♪അനുഭവിക്കാൻ ആലിംഗനം ചെയ്യുക

460
00:33:23,312 --> 00:33:26,768
♪അല്ലെങ്കിൽ അദ്ധ്യാപകനായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പച്ച ശാഖ

461
00:33:27,220 --> 00:33:29,700
നിങ്ങളുടെ കാലിൻ്റെ പ്രശ്നം അവഗണിക്കപ്പെട്ടു
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി.

462
00:33:30,061 --> 00:33:33,341
ഞാൻ പലതവണ അത് സൂചിപ്പിച്ചു,
പക്ഷേ നീ എന്നെ പരീക്ഷിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

463
00:33:34,261 --> 00:33:36,861
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
പക്ഷെ നിന്നെ കുറച്ചു തള്ളാൻ.

464
00:33:38,460 --> 00:33:40,341
അപ്പോൾ നന്ദി.

465
00:33:44,021 --> 00:33:47,061
യാവോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

466
00:34:23,696 --> 00:34:25,072
(പേസ്ട്രി)

467
00:34:25,661 --> 00:34:26,980
അങ്ങനെ പല പേസ്ട്രികൾ.

468
00:34:26,980 --> 00:34:28,100
ഇത്രയും പണം.

469
00:34:28,100 --> 00:34:29,221
അത്രയും ഭക്ഷണം.

470
00:34:30,020 --> 00:34:31,420
വരിക! പണം കൈമാറുന്നു!

471
00:34:32,240 --> 00:34:33,181
വേഗം!

472
00:34:33,181 --> 00:34:33,940
പണം കൈമാറുന്നു!

473
00:34:34,141 --> 00:34:34,861
ശ്രേഷ്ഠത.

474
00:34:35,261 --> 00:34:36,240
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

475
00:34:36,272 --> 00:34:38,020
അവർ പണം നൽകുന്നു.

476
00:34:39,940 --> 00:34:42,221
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഹിസ് ഹൈനസ് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്

477
00:34:42,221 --> 00:34:43,261
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പ്രതിഫലം നൽകും.

478
00:34:43,261 --> 00:34:46,256
ഞങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണവും പണവും കൈമാറുന്നു.

479
00:34:46,821 --> 00:34:47,580
എല്ലാം നമ്മുടേതാണ്!

480
00:34:47,580 --> 00:34:48,181
- ഇതെല്ലാം നമ്മുടേതാണ്!
- വരൂ.

481
00:34:48,181 --> 00:34:48,980
- പിടിക്കുക!
- വരിക.

482
00:34:48,980 --> 00:34:49,744
പിടിക്കുക!

483
00:34:49,744 --> 00:34:51,060
അതെല്ലാം നമ്മുടേതാണ്. ലൈനപ്പ്.

484
00:34:51,824 --> 00:34:52,701
അത് എൻ്റേതാണ്.

485
00:34:52,701 --> 00:34:53,781
ഒന്ന് തരൂ!

486
00:34:53,781 --> 00:34:54,621
എനിക്കും ഒരെണ്ണം വേണം!

487
00:35:01,900 --> 00:35:02,861
ഇത് ടോണിക്ക് സൂപ്പ് ആണ്.

488
00:35:03,341 --> 00:35:05,821
ഇന്ന് മുതൽ,
നിങ്ങൾ ഇനി മരുന്ന് കഴിക്കേണ്ടതില്ല.

489
00:35:05,940 --> 00:35:08,900
അക്യുപങ്ചർ ഒരു ദിവസം മുതൽ മാറും
മറ്റെല്ലാ ദിവസവും ഒരിക്കൽ,

490
00:35:09,141 --> 00:35:10,821
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ നടക്കുന്നതുവരെ.

491
00:35:13,940 --> 00:35:17,221
ഈ പ്രക്രിയ കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കും
ഒടിഞ്ഞ കാലിൻ്റെ അസ്ഥി നന്നാക്കുന്നതിനേക്കാൾ,

492
00:35:17,661 --> 00:35:19,580
അതും നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

493
00:35:20,741 --> 00:35:24,221
ദിവസവും രണ്ട് ബൗൾ ടോണിക്ക് സൂപ്പ്,
Xu മണിക്കൂറിന് മുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കി.

494
00:35:24,580 --> 00:35:25,861
കൂടാതെ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിക്കണം.

495
00:35:26,261 --> 00:35:27,980
ഭക്ഷണശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് മിതമായ രീതിയിൽ നടക്കാം

496
00:35:28,221 --> 00:35:30,741
രോഗശാന്തിയെ സഹായിക്കാൻ
ജീവശക്തി പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

497
00:35:37,020 --> 00:35:38,821
നന്ദി, ലി.

498
00:35:40,781 --> 00:35:42,621
ഇനിയും എത്രയോ തവണ
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയാൻ പോകുകയാണോ?

499
00:35:43,141 --> 00:35:44,701
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

500
00:35:47,420 --> 00:35:49,261
ഇനി നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

501
00:35:50,861 --> 00:35:52,261
നീ എൻ്റെ കാൽ സുഖപ്പെടുത്തി,

502
00:35:53,301 --> 00:35:54,980
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ എനിക്ക് നിന്നെ സംശയമായിരുന്നു.

503
00:35:55,741 --> 00:35:57,301
നിങ്ങൾക്ക് ഗൂഢ ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.

504
00:35:57,900 --> 00:35:59,100
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള ദേഷ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

505
00:36:00,261 --> 00:36:02,221
പോകാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ കുടുംബ വീട്ടിലേക്ക്,

506
00:36:03,980 --> 00:36:05,341
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചു.

507
00:36:08,940 --> 00:36:10,100
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു

508
00:36:11,100 --> 00:36:14,221
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല
അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാൽ സുഖപ്പെടുത്താമായിരുന്നു.

509
00:36:15,980 --> 00:36:17,341
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലാത്തതിനാൽ,

510
00:36:17,980 --> 00:36:20,221
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത്?
നിൻ്റെ കാലിൽ ചികിത്സിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണോ?

511
00:36:21,741 --> 00:36:22,661
നിങ്ങൾ വളരെ സ്ഥിരോത്സാഹിയാണ്.

512
00:36:23,380 --> 00:36:24,621
നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കാതെ,

513
00:36:24,940 --> 00:36:26,980
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

514
00:36:28,080 --> 00:36:29,200
മുഴുവൻ കൊള്ളക്കാരനെ പോലെ.

515
00:36:29,200 --> 00:36:30,544
♪ക്രീസുകൾ മിനുസപ്പെടുത്തുക♪

516
00:36:30,544 --> 00:36:34,320
♪അതിനാൽ നമുക്ക് ദൃഢമായി ഒത്തുചേരാം♪

517
00:36:34,320 --> 00:36:37,296
♪നീയില്ലാതെ ഞാനില്ല♪

518
00:36:37,424 --> 00:36:40,048
♪ലോകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

519
00:36:40,048 --> 00:36:41,488
♪എൻ്റെ തകർന്ന സ്വത്വത്തിൻ്റെ ഭാഗം

520
00:36:41,488 --> 00:36:43,728
♪ആലിംഗനത്തിൽ നമ്മുടെ സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു

521
00:36:43,728 --> 00:36:45,424
♪ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു

522
00:36:45,584 --> 00:36:50,128
♪കാമുകന്മാർ ശാന്തരും സംതൃപ്തരുമായി തുടരുന്നു

523
00:36:50,832 --> 00:36:52,912
♪നിങ്ങളെപ്പോലെ, എന്നെപ്പോലെ

524
00:36:53,168 --> 00:36:56,176
♪ഇത് ഒരു നല്ല സ്വപ്നം പോലെയാണ്

525
00:37:18,030 --> 00:37:18,830
ശ്രേഷ്ഠത.

526
00:37:20,030 --> 00:37:22,030
നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു

527
00:37:22,149 --> 00:37:23,709
രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല.

528
00:37:24,269 --> 00:37:27,310
നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സൂപ്പ് ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ദയവുചെയ്ത് അൽപ്പം തരൂ, മഹാനവർ.

529
00:38:04,589 --> 00:38:06,629
നീയെന്താ ജോലിക്ക് പോകാത്തത്.
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?

530
00:38:07,390 --> 00:38:08,350
ഇന്ന് അവധിയാണ്.

531
00:38:10,430 --> 00:38:13,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് എപ്പോഴും അവധിയിലാണോ?

532
00:38:16,830 --> 00:38:18,870
Jingzhao പ്രിഫെക്ചർ കേസ് ഫയലുകൾ ശേഖരിക്കുന്നു

533
00:38:19,350 --> 00:38:20,830
ചെറുതും വലുതുമായ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

534
00:38:21,430 --> 00:38:22,310
എൻ്റെ സ്റ്റാഫും ഞാനും

535
00:38:22,629 --> 00:38:25,189
പലപ്പോഴും എല്ലാ രാത്രിയും വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

536
00:38:26,109 --> 00:38:27,269
ഞാൻ തിരക്കിലല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

537
00:38:27,709 --> 00:38:29,749
എന്നാൽ അത് മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കാരണം മാത്രമാണ്

538
00:38:30,069 --> 00:38:32,350
ജോലി കഴിഞ്ഞ് വിരുന്നിന് പോകുക,

539
00:38:32,669 --> 00:38:35,149
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിരുന്നുകളിൽ പങ്കെടുക്കാറില്ല

540
00:38:35,390 --> 00:38:36,709
പകരം നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

541
00:38:39,589 --> 00:38:41,830
അപ്പോൾ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

542
00:38:49,950 --> 00:38:50,749
വഴിയിൽ,

543
00:38:51,629 --> 00:38:54,589
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ദാസി യാൻലുവിനെ സംബന്ധിച്ച്,

544
00:38:55,950 --> 00:38:58,910
ഞങ്ങൾ അവളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
അവളുടെ മൃതദേഹം അവളുടെ കുടുംബത്തിന് അയച്ചു.

545
00:38:59,950 --> 00:39:02,549
ഈ കേസാണ് ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
Jingzhao പ്രിഫെക്ചർ വഴി.

546
00:39:04,109 --> 00:39:05,910
അവർ എങ്ങനെയാണ് മിസ്റ്റർ ഫു വിധിക്കുക
പിന്നെ യെ വെൻഡിംഗ്?

547
00:39:06,910 --> 00:39:07,990
കൊലയാളി മരിക്കും.

548
00:39:08,430 --> 00:39:10,229
കൂട്ടാളിയെ നീക്കം ചെയ്യും
ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

549
00:39:16,709 --> 00:39:17,749
ഞാൻ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

550
00:39:18,229 --> 00:39:20,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യാം.

551
00:39:22,950 --> 00:39:24,629
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

552
00:39:25,189 --> 00:39:26,390
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

553
00:39:27,149 --> 00:39:30,310
പേരിടുക, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തും.

554
00:39:31,549 --> 00:39:32,109
ശരിക്കും?

555
00:39:36,069 --> 00:39:37,589
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

556
00:39:38,069 --> 00:39:39,990
രുചികരമായ ഭക്ഷണം, മനോഹരമായ വസ്തുക്കൾ,

557
00:39:40,310 --> 00:39:41,189
രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ,

558
00:39:41,310 --> 00:39:42,350
ആഭരണങ്ങൾ,

559
00:39:42,390 --> 00:39:43,549
വീടുകൾ,

560
00:39:43,629 --> 00:39:44,629
പുരാതന വസ്തുക്കളും.

561
00:39:46,069 --> 00:39:46,709
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

562
00:39:47,269 --> 00:39:48,069
എങ്ങോട്ട്?

563
00:39:49,269 --> 00:39:50,589
ജിൻ, വണ്ടി ഒരുക്കുക.

564
00:39:50,950 --> 00:39:51,470
അതെ.

565
00:39:55,408 --> 00:39:58,608
(ജിൻബാവോ ഷോപ്പ്)

566
00:40:02,870 --> 00:40:03,910
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

567
00:40:04,870 --> 00:40:05,830
എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ.

568
00:40:06,790 --> 00:40:08,470
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

569
00:40:10,589 --> 00:40:13,470
ജിൻബാവോ ഷോപ്പ് എൻ്റെ കടയുടെ എതിരാളിയാണ്.

570
00:40:14,310 --> 00:40:17,709
ജിൻബാവോ ഷോപ്പ് എപ്പോഴും ഉപഭോക്താക്കളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

571
00:40:17,709 --> 00:40:18,950
ഇത് മതിയായ പ്രകോപനമുണ്ടാക്കുന്നു.

572
00:40:18,950 --> 00:40:20,510
ആ കടയിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങണോ?

573
00:40:23,990 --> 00:40:25,109
നമുക്ക് ഷുബാവോ ഷോപ്പിലേക്ക് പോകാം.

574
00:40:25,430 --> 00:40:26,229
ഇല്ല.

575
00:40:27,669 --> 00:40:29,910
ഇത് ഒരേ ഉടമസ്ഥൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്
ജിൻബാവോ ഷോപ്പായി.

576
00:40:30,510 --> 00:40:33,470
ക്വിബാവോ ഷോപ്പും അങ്ങനെ തന്നെ.
ഹുയിബാവോ ഷോപ്പ്, ലിൻബാവോ ഷോപ്പ്.

577
00:40:34,910 --> 00:40:36,589
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഈ കടകളിലൊന്നും പോകാനാവില്ലല്ലോ?

578
00:40:39,549 --> 00:40:43,350
നമ്മൾ അവരെ ഒഴിവാക്കിയാൽ,
ഷെണ്ടേ കട മാത്രം ബാക്കി.

579
00:40:43,910 --> 00:40:45,669
എനിക്ക് നിന്നെ ഷെണ്ടേ കടയിൽ കൊണ്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല

580
00:40:45,990 --> 00:40:48,589
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കടയിൽ.

581
00:40:49,069 --> 00:40:51,069
എന്തായാലും എൻ്റെ എതിരാളിക്ക് ഗുണം ചെയ്യാനാവില്ല.

582
00:40:51,408 --> 00:40:53,030
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു നാണയം പോലും സമ്പാദിക്കില്ല.

583
00:40:55,669 --> 00:40:56,830
എന്തായാലും ഞാൻ പണം തരാം.

584
00:40:57,950 --> 00:40:59,069
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

585
00:41:04,149 --> 00:41:04,749
അപ്പോൾ ശരി.

586
00:41:14,390 --> 00:41:15,749
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

587
00:41:16,430 --> 00:41:19,229
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രധാനമായും സ്വർണ്ണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
വെള്ളി, ജേഡ്, വിലയേറിയ കല്ലുകൾ,

588
00:41:19,589 --> 00:41:21,510
പോർസലൈൻ, ആചാരപരമായ വസ്തുക്കൾ.

589
00:41:22,510 --> 00:41:26,269
ഇവിടെ സെലാഡൻ ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്.

590
00:41:26,269 --> 00:41:28,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

591
00:41:29,510 --> 00:41:30,870
അത്ര ആകർഷണീയമല്ല.

592
00:41:31,109 --> 00:41:32,470
കൂടുതൽ മികച്ച എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?

593
00:41:34,350 --> 00:41:35,709
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സന്ദർശനമാണോ?

594
00:41:36,030 --> 00:41:38,669
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ ഒരു നിയമമുണ്ട്.

595
00:41:39,549 --> 00:41:43,109
നന്നായി, മികച്ച സാധനങ്ങൾ കാണാൻ,
ഒരാൾ 10,000 ഖിയാൻ വിലയുള്ള സാധനങ്ങൾ വാങ്ങണം.

596
00:41:44,629 --> 00:41:47,510
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ അവരെ കാണണം. എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?

597
00:41:48,149 --> 00:41:48,990
നന്നായി...

598
00:41:54,189 --> 00:41:55,109
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

599
00:42:04,510 --> 00:42:07,669
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ കടയിലെ സെലാഡൻ കാണാൻ?

600
00:42:08,870 --> 00:42:11,069
ദയവായി വിശ്രമിക്കാമോ
കുറച്ചു നേരം സ്വകാര്യ മുറിയിൽ?

601
00:42:11,470 --> 00:42:13,669
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് ഉണ്ടാകും
ചില തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുക

602
00:42:14,069 --> 00:42:17,510
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച സെലാഡൺ കഷണങ്ങൾ കാണിക്കുക.

603
00:42:18,189 --> 00:42:19,990
നിങ്ങളുടെ കടയുടെ നിയമങ്ങൾ വളരെ കർശനമല്ലേ?

604
00:42:20,830 --> 00:42:23,910
പുതിയ ഉപഭോക്താക്കൾ വേണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
മെച്ചപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ കാണാൻ 10,000 ഖിയാൻ ചെലവഴിക്കുക.

605
00:42:24,149 --> 00:42:26,310
ഞാൻ ഇവിടെ ആദ്യമായിട്ടാണ്,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അനുവാദമുണ്ടോ?

606
00:42:27,790 --> 00:42:30,149
ഇവിടെ നിയമങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല.

607
00:42:30,549 --> 00:42:32,350
താങ്കളുടെ ഇവിടെ സാന്നിദ്ധ്യം വലിയ ബഹുമതിയാണ്

608
00:42:32,629 --> 00:42:33,990
ഞങ്ങളുടെ കടയ്ക്ക്.

609
00:42:34,430 --> 00:42:35,790
അപ്പോൾ നിയമങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല.

610
00:42:36,990 --> 00:42:37,709
ഈ വഴി, ദയവായി.

611
00:42:40,400 --> 00:42:42,992
(പ്രിവ്യൂ)

612
00:42:43,990 --> 00:42:44,830
ജനുവരി പന്ത്രണ്ടിന്,

613
00:42:45,149 --> 00:42:46,419
(ലിഷാൻ അക്കാദമി)
യെ ലി ഒറ്റയ്ക്ക് മല വിട്ടു

614
00:42:46,419 --> 00:42:47,510
(ലിഷാൻ അക്കാദമി)
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവിനൊപ്പം.

615
00:42:48,189 --> 00:42:49,510
(അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മല വിട്ടു)

616
00:42:49,990 --> 00:42:51,430
(തലസ്ഥാനത്തിന്.)

617
00:42:52,069 --> 00:42:53,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്വിംഗ്‌ഷുവാങ്ങിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

618
00:42:54,629 --> 00:42:55,430
ക്വിങ്ഷുവാങ്?

619
00:42:57,069 --> 00:42:58,430
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ക്വിംഗ്ഷുവാങ്?

620
00:42:59,910 --> 00:43:01,549
അപ്പോൾ, അവളുടെ ഹൈനസ് മാനസിക രോഗിയാണോ?

621
00:43:02,709 --> 00:43:04,350
അവരുടെ കേസ് അട്ടിമറിക്കണോ?

622
00:43:04,912 --> 00:43:05,936
ശരിയായ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക,

623
00:43:06,608 --> 00:43:08,030
സ്വർഗ്ഗം നമ്മെ സഹായിക്കും.

624
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ നിന്ന്♪

625
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിലൂടെ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് റീയൂണിയൻ കണ്ടെത്താനാകുമോ♪

626
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪അവസാനങ്ങൾ പുതിയ റൂട്ടുകളെ മാത്രം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

627
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪ഇതെല്ലാം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്

628
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ചക്രവാളത്തിൻ്റെ കോളിലേക്ക്♪

629
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല

630
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

631
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪സന്തോഷവും സങ്കടവും
യാത്ര പ്രയോജനപ്രദമാക്കുക♪

632
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട നിഴലിലേക്ക്♪

633
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪കാടിനുള്ളിൽ, പ്രതിധ്വനികൾ തഴച്ചുവളരുന്നു

634
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪ശുദ്ധമായ മനസ്സ് വ്യക്തമായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

635
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക

636
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ഭാരരഹിതമാക്കുക

637
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪പർവതങ്ങളിലേക്ക്,
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളെ പിന്തുടരുക♪

638
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪കാലം നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കട്ടെ
കൂടാതെ ഭൂതകാലത്തെ കഴുകിക്കളയുക♪

639
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ഓരോ ട്വിസ്റ്റും നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക,
സമയത്തിലൂടെ വിശ്രമിക്കൂ♪

640
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪ കാറ്റിനെതിരെ മുന്നേറുക,
പർവതങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വേഗത്തിന് വഴങ്ങട്ടെ♪

641
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത ജീവിതത്തിലേക്ക് കുതിക്കുക

642
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

643
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്

644
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സ്വതന്ത്രമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കട്ടെ

645
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪ഫോം പ്രകാരം അൺബൗണ്ട്


